1. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

2. The Assembly elects a 31-person Executive Council.

Quốc hội sẽ bầu ra Hội đồng Nhà nước với 31 thành viên.

3. After the Constitution of 1988, Brasília gained the right to elect its Governor, and a District Assembly (Câmara Distrital) was elected to exercise legislative power.

Theo Hiến pháp năm 1988, Brasília được quyền bầu thống đốc, và một hội đồng quận (Câmara Legislativa) được bầu ra để thi hành quyền lực lập pháp.

4. After electing interim officers, the Convention disbanded.

Sau khi bầu các quan chức lâm thời, Hội nghị giải tán.

5. Every year, the magazine elects the best French manager of the year.

Hàng năm tạp chí này cũng tổ chức bầu chọn huấn luyện viên hay nhất người Pháp.

6. They are virtuous and elect.

Chúng là những con người đức hạnh và chọn lọc.

7. An Animagus is a wizard who elects to turn into an animal.

Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

8. I listened only when you moved toward shattering continental unions and electing vulgar demagogues.

Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

9. Most crucially, it elects five members each year to sit on the Conservative Party Board.

Đại hội Đại biểu Đảng bộ họp 5 năm 1 lần để bầu ra Ban Chấp hành Đảng bộ cấp Huyện.

10. Deputies elect a National Assembly president every two years.

Các nghị sĩ bầu Chủ tịch Quốc hội mỗi hai năm.

11. In 1934, the 17th Party Congress refrained from formally re-electing Stalin as General Secretary.

Năm 1934, Đại hội Đảng lần thứ 17 đã kiềm chế từ việc bầu lại chính thức Stalin làm Tổng Bí thư.

12. President-elect Barack Obama had said he supported the bill .

Tổng thống mới đắc cử Barrack Obama nói ông ta ủng hộ dự luật .

13. It issues various medals and awards, offers grants and scholarships and elects new members to itself.

Viện cũng trao nhiều huy chương, giải thưởng, trợ cấp và học bổng cùng bầu chọn những viện sĩ mới cho mình.

14. In 1963 she was elected to the Santiago council, and was re-elected in 1967.

Năm 1963, bà được bầu vào hội đồng thành phố Santiago và tái đắc cử năm 1967.

15. From 1926, the mayor was elected by the elected city council/assembly from its own ranks.

Từ năm 1926, thị trưởng được bầu bởi hội đồng/hội nghị dân cử thành phố từ các cấp bậc của nó.

16. Here they failed to convince the cardinals to elect a new pope.

Tuy vậy lần này, các hồng y vẫn chưa thể thỏa thuận chọn ra tân giáo hoàng.

17. The Tripura Legislative Assembly consists of elected members and special office bearers that are elected by the members.

Hội đồng lập pháp Tripura gồm có các thành viên được bầu và các cán sự đặc thù do các thành viên bầu nên.

18. And you, will never be in the same room with the president-elect.

Và ông sẽ chẳng bao giờ được ở cùng phòng với Tổng thống đắc cử đâu.

19. Luciani was summoned to Rome for the conclave to elect the new pope.

Luciani được triệu tập tới Rôma để triệu tập để bầu ra Tân Giáo hoàng.

20. They are elected by a vote.

Quyết định được đưa ra bằng biểu quyết.

21. In 1934, 22 Senators were elected.

Năm 2010, 34 thượng nghị sĩ thuộc "Khối III" được bầu.

22. The High Representative has many governmental and legislative powers, including the dismissal of elected and non-elected officials.

Cao uỷ có nhiều quyền lực chính phủ và lập pháp, gồm bãi chức các quan chức lên giữ chức qua bầu cử và không qua bầu cử.

23. I wanted to be the first to tell you congratulations, Mr. President-elect.

Tôi muốn là người đầu tiên thông báo cho anh là xin chúc mừng, ngài tân Tổng thống.

24. lp Tin Chi has been elected

Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

25. McConnell was elected as Majority Whip in the 108th Congress and was re-elected to the post in 2004.

McConnell được bầu làm Đại đa số trong Đại hội 108 và được bầu lại vào vị trí năm 2004.

26. 1503 – Pope Julius II is elected.

1503 – Giáo hoàng Giuliô II được bầu.

27. The 8th Central Committee was elected by the Congress and 54 percent of the elected members were incumbents.

Ban Chấp hành Trung ương khóa 8 được Quốc hội bầu và 54% số thành viên được bầu là đương nhiệm.

28. In the general election of 1977 they were able to elect 11 candidates.

Cuộc bầu cử quốc hội năm 1977, đã có ba ứng cử viên độc lập đắc cử.

29. He was elected to the Norwegian Parliament from Hedmark in 1961, and was re-elected on five occasions.

Ông được bầu vào Quốc hội Na Uy từ Hedmark năm 1961, và được tái đắc cử 5 lần.

30. Elected office has always been her goal.

Ghế đại cử tri luôn là mục tiêu của cô ta.

31. At 25, she was elected to parliament.

Năm 25 tuổi, bà được bầu làm quốc hội.

32. When the synod then comes to elect a bishop, no further procedure is required if the person chosen is on the list; but if he is not on the list, the assent of the Pope is needed before asking the newly elected to accept his election.

Khi Hội đồng Thượng phụ của Giáo hội tự trị cần phải bổ nhiệm một giám mục, thì họ không cần phải làm thêm thủ tục nào khác nếu người được chọn đã nằm trong danh sách được giáo hoàng chấp thuận; nhưng nếu ứng viên không có trong danh sách, hội đòng Giáo hội tự trị này cần có sự đồng ý của Giáo hoàng, là điều kiện tiên quyết trước khi hỏi ứng viên về việc có chấp thuận trở thành giám mục.

33. One representative is elected per 6,000 voters.

Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

34. President Buchanan and President-elect Lincoln refused to recognize the Confederacy, declaring secession illegal.

Tổng thống đương nhiệm Buchanan và Tổng thống tân cử Lincoln từ chối công nhận Liên minh, tuyên bố hành động ly khai là bất hợp pháp.

35. I advised the President-elect against it, but Donald is the face of education.

Tôi đã khuyên ngài tổng thống rồi nhưng Donald là bộ mặt của nền giáo dục.

36. One hundred members of the house are elected from party lists, and the remaining 400 are elected from single-member constituencies.

100 thành viên của Hạ viện được bầu từ danh sách Đảng, còn lại 400 được bầu từ các đơn vị bầu cử.

37. * Mine elect hear my voice and harden not their hearts, D&C 29:7.

* Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

38. We help to gather the elect of the Lord on both sides of the veil.

Chúng ta giúp quy tụ những người chọn lọc của Chúa ở cả hai bên bức màn che.

39. 1960 – Richard Pavlick is arrested for plotting to assassinate U.S. President-Elect John F. Kennedy.

1960 - Richard Pavlick bị bắt vì âm mưu ám sát Tổng thống Hoa Kỳ John F. Kennedy.

40. They haven't elected me Town Marshal for ages.

Họ không bầu tôi làm cảnh sát trưởng suốt đời.

41. She won and was re-elected in 2016.

Namugwanya đã thắng cử và được bầu lại vào năm 2016.

42. Standing committees consist of between sixteen and eighteen members each, and elect their own chairmen.

Mỗi ủy ban thường trực bao gồm mười sáu đến mười tám thành viên và bầu chủ tịch riêng.

43. Individuals who are too busy, isolated, or who simply prefer solitude may elect to practice privately.

Các cá nhân nào quá bận rộn, xa cách, hoặc những người chỉ đơn giản là thích sự tĩnh mịch có thể quyết định tập luyện riêng lẻ.

44. America has now elected its first openly black President.

Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

45. Local government is through island councils with elected members.

Chính quyền địa phương là các hội đồng đảo với các thành viên được bầu.

46. In 2012, Reif was elected the president of MIT.

Năm 2012, Reif được bầu làm chủ tịch của MIT.

47. Current Chairman Vyacheslav Volodin was elected October 5, 2016.

Chủ tịch hiện tại Vyacheslav Volodin đã được bầu vào ngày 5 tháng 10 năm 2016.

48. In July 2000, Florentino Pérez was elected club president.

Tháng 7 năm 2000, Florentino Pérez được bầu làm chủ tịch câu lạc bộ.

49. Keeping that shipyard open is what got me elected.

Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

50. Hélène Pelosse was elected as the Interim Director-General.

Hélène Pelosse đã được bầu làm Tổng giám đốc lâm thời.

51. Now they depended on the system to get elected.

Giờ thì họ phải phụ thuộc chúng để có những lá phiếu bầu.

52. In 1994 25-year-old Tyahnybok was elected to the Lviv Oblast Council, and in 1998 he was elected to the Verkhovna Rada.

Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

53. The Constitution was passed and Haskell was elected Governor.

Hiến pháp được thông qua và Haskell được bầu là thống đốc.

54. Basically, every elected official in Gotham should stay indoors.

Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

55. In 1957, he was again elected to the Seanad.

Năm 1957, ông được bầu lại thêm một nhiệm kỳ nữa.

56. Stanislav Hurenko was elected first secretary of the CPU.

Stanislav Hurenko được bầu làm thư ký đầu tiên của CPU.

57. Before you stood a president no one had elected.

Các bạn đã phải chấp nhận một vị Tổng thống mà không ai bầu ra cả.

58. In 1992, she was elected to the People's Assembly.

Năm 1992, bà được bầu vào Hội đồng nhân dân.

59. Mastalus was elected judge upon his succession in 914.

Mastalus được bầu giữ chức pháp quan ngay khi ông lên kế nhiệm vào năm 914.

60. Heeren.), reckons them among those officers who were elected.

Nguyễn Hữu Bài trong số những người bị bãi chức.

61. Singapore elected to follow suit, citing business and travel schedules.

Singapore bầu làm theo, với lý do phù hợp với kinh doanh và du lịch.

62. The former minister of energy was elected president on Sunday.

Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật.

63. It consists of four elected members and one paid employee.

Ban Điều hành bao gồm 4 thành viên được bầu chọn và Tổng Thư ký.

64. The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

65. You're losing to a woman who's never held elected office.

Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

66. In July 2007 she was elected the chamber's deputy speaker.

Tháng 6 năm 2007, bà được bầu làm phát ngôn viên của hạ viện.

67. In September 1969, he was elected Vice President of Vietnam.

Tháng 9 năm 1969 được bầu làm Phó Chủ tịch nước Việt Nam.

68. Juan Climaco was elected to that office in January 1904.

Juan Climaco được bầu nắm giữ chức vụ này vào năm 1904.

69. In 2007, he was elected Deputy of the State Duma.

Năm 2007, cô được bầu làm đại biểu chính thức của Duma quốc gia.

70. A year later, he was elected president of the association.

Một năm sau, ông được bầu làm chủ tịch liên đoàn.

71. A president of the corporation was to be elected annually.

Mỗi năm hiệp hội bầu một người làm chủ tịch.

72. 28 politburos were elected throughout the existence of communist rule.

28 Bộ Chính trị đã được bầu trong thời gian tồn tại của Liên Xô.

73. Barry was then elected mayor, serving three successive four-year terms.

Barry được bầu làm thị trưởng năm 1978, phục vụ ba nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp.

74. In 1965, Whitham was elected a Fellow of the Royal Society.

Năm 1965, Whitham được bầu làm hội viên của Royal Society (hội Khoa học Hoàng gia London).

75. There are seven new office holders, five of whom are newly elected MPs: Ong Ye Kung – Minister (newly elected and appointed full minister on 28 October 2016).

Có bảy người nắm giữ văn phòng mới, năm người trong số họ là những nghị sĩ mới được bầu: Vương Ất Khang - Bộ trưởng (mới được bầu và bổ nhiệm vào ngày 28 tháng 10 năm 2016).

76. The councils elected their speaker at their first meeting after elections.

Các hội đồng bầu chủ tịch của mình tại phiên họp đầu tiên sau bầu cử.

77. He was elected an Honorary Fellow of St Anne's in 1991.

Ông được bầu là Uỷ viên danh dự của St Anne vào năm 1991.

78. It is composed of 462 members directly elected by the population.

Viện gồm 462 thành viên được bầu trực tiếp bởi cử tri.

79. But I guess elected officials don't sleep so our constituents can.

Nhưng các quan chức được bầu không ngủ để các cử tri được yên giấc.

80. Less than 10% approve of someone who's never held elected office.

Gần 10% đồng ý chấp nhận ai đó chưa từng giữ chức vụ được bầu lên.